-
1 Stationierungsgebiet
район базирования (кораблей)район размещения (войск) -
2 Stationierungsgebiet
сущ.воен. район размещения (войск), район базирования (кораблей)Универсальный немецко-русский словарь > Stationierungsgebiet
-
3 Unterbringungsbereich
сущ.воен. район размещения, район расквартированияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbringungsbereich
-
4 Unterbringungsraum
сущ.воен. район размещения, район расквартирования -
5 Stationierungsgebiet
ńрайон размещения (войск); район базирования (кораблей) -
6 Unterbringungsraum
ḿрайон размещения (расквартирования)- Unterbringungsraum der rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловой район
-
7 Stationierungsgebiet
(n)район размещения ( войск); район базирования ( кораблей) -
8 Unterbringungsraum
(m)Unterbringungsraum der rückwärtigen Dienste — ГДР тыловой район
-
9 Auffrischungsraum
-
10 Wechselunterbringungsraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wechselunterbringungsraum
-
11 Auffrischungsraum
ḿрайон размещения войск для отдыха и пополнения -
12 Unterbringungsbereich
ḿрайон размещения (расквартирования)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Unterbringungsbereich
-
13 AVechselunterbringungsraum
ḿзапасный район размещенияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > AVechselunterbringungsraum
-
14 Auffrischungsraum
-
15 AVechselunterbringungsraum
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > AVechselunterbringungsraum
-
16 Unterbringungsbereich
(m)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Unterbringungsbereich
-
17 städtischer Lagerbezirk
район города коммунально-складской
Часть коммунально-складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
район города складской
Часть коммунально-складской зоны, выделенная для размещения снабженческо-сбытовых баз и складов материально-технического снабжения министерств и ведомств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtischer Lagerbezirk
-
18 städtisches Industriegebiet
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtisches Industriegebiet
-
19 Unterbringungsort
сущ.воен. место размещения, район расквартирования -
20 Unterbringungsort
ḿместо размещения, район расквартирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Район размещения АС — территория, включающая площадку АС, на которой возможны сейсмические явления, способные оказать влияние на безопасность АС. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций Смотри также родственные термины: Район размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Район размещения АС (район размещения) — территория, включающая площадку строительства АС, на которой проявляются или могут проявляться явления, процессы или события, способные оказать влияние на безопасность АС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Район размещения объекта ядерного топливного цикла — территория, включающая площадку объекта ядерного топливного цикла, на которой возможны явления, процессы и факторы природного и техногенного происхождения, способные оказать влияние на безопасность объекта ядерного топливного цикла. Источник: РБ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Район размещения ЯУ ЯТЦ — территория, включающая площадку ЯУ ЯТЦ, на которой определяются условия размещения ЯУ ЯТЦ и возможны явления, процессы и факторы природного и техногенного происхождения, способные оказывать влияние на безопасность ЯУ ЯТЦ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район размещения атомной станции — 3.58 район размещения атомной станции: Территория размерами примерно 300´300 км, рассматриваемая в качестве перспективной для размещения АЭС. В пределах района изучаются явления, процессы и факторы природного и техногенного происхождения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район — 3.1.15 район: Территория или акватория, выделенная по совокупности каких то определенных взаимосвязанных признаков или явлений природных и/или социально экономических. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЙОН ИСХОДНЫЙ — район местности, занимаемый подразделениями, частями и соединениями при подготовке наступления, форсирования водной преграды и десантирования. Предназначается для развертывания войск (сил флота), построения боевого порядка и скрытного его… … Война и мир в терминах и определениях
район города коммунально-складской — Часть коммунально складской зоны, выделяемая для размещения городских торговых баз и складов, а также предприятий по обслуживанию городского транспорта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
район города промышленный — Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Справочник технического переводчика
район города складской — Часть коммунально складской зоны, выделенная для размещения снабженческо сбытовых баз и складов материально технического снабжения министерств и ведомств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАЙОН ГОРОДА ПРОМЫШЛЕННЫЙ — часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Строительный словарь